| Наши партнеры |
11 июля 1923 г. Париж
Essenine
Под фотографией на удостоверении личности, выданном префектом французской полиции для проезда в Германию.
Печатается по автографу (РГАЛИ, ф. 190, оп. 1, ед. хр. 8).
Датируется в соответствии с указанным документом (см. ниже).
Опубликована факсимильно: Хроника, 2, оборот четвертого вкл. л. между с. 64 и 65.
Текст удостоверения (в пер. по: Хроника, 2, 77—78; курсивом обозначен рукописный текст):
«Французская республика.
Префектура полиции.
Париж, 11.7.1923.
Действительно для проезда в Германию.
Настоящее удостоверение недействительно для возвращения в страну, его выдавшую, без специального разрешения, записываемого на этом документе. Документ перестает быть действительным, если предъявитель его в какой-либо момент посетит Россию.
|
Есенин | |
|
Имя |
Сергей |
|
Год рождения | |
|
Место рождения |
Рязань |
|
Фамилия отца |
Есенин |
|
Есенина | |
|
(Русский по происхождению, не принимавший никакого другого подданства) | |
|
Профессия |
поэт |
|
Москва | |
|
Настоящее место жительства 133 Rue de la Pompe, Париж | |
|
Особые приметы | |
|
1 м 68 см. | |
|
Возраст |
28 лет |
|
Волосы | |
|
Глаза |
голубые |
|
Лицо |
овальное |
|
прямой | |
|
Особые черты |
<не указаны> |
|
Замечания |
<не отмечены> |
Нижеподписавшийся подтверждает, что расположенные напротив фотография и подпись действительно принадлежат предъявителю настоящего документа.
Префект полиции:
В качестве префекта полиции и по разрешению,
Руководитель канцелярии <подпись>
».
Подпись скреплена круглой печатью: «Отделение кабинета. 3 канцелярия. Р. Ф. Префектура полиции» (РГАЛИ, ф. 190, оп. 1, ед. хр. 8; факсимиле подлинника — Хроника, 2, оборот четвертого вкл. л. между с. 64 и 65).
Справа (внизу) наклеена фотография Есенина, скрепленная круглой печатью с тем же текстом. Под фотографией типографский текст: «Подпись владельца документа» и ниже личная подпись Есенина на французском языке.
На обороте удостоверения полицейский штамп: «Префектура полиция <нрзб.> 763 SC<нрзб> Германия <нрзб.> В одном направлении. Париж 11.7.23. В качестве руководителя 3 канцелярии Кабинета <подпись>». Подпись удостоверена круглой печатью (РГАЛИ, ф. 190, оп. 1, ед. хр. 8; пер. по: Хроника, 2, 268; факсимиле — там же, где и лицевая сторона документа; см. выше).