Варианты стихотворений (страница 5)

«Никогда я не был на Босфоре...»

Беловой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
13	I II	У меня в душе поет тальянка как в тексте.
15	I	Ты не хочешь разве персианка
	II	Разве ты не хочешь персианка
21	I II	Я давно ищу теперь покоя как в тексте.
27		Чтобы я о нежной северянке
31		Все равно твои глаза, как море

Беловой автограф (РГАЛИ, ф. Г. В. Бебутова):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
27	I	Чтобы я о дальней северянке
	II

«Свет вечерний шафранного края...»

Черновой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
5	I II	Спой мне песню, моя дорогая. Спой мне песню шафранного края.
10	III I	как в тексте. Лунным светом Шираз осиянен.
	II	Кружит звезд мотыльковый рой.
	III	Лунным светом Шираз осиянен.
После 10 зачеркнуто:
		Тихо крадутся тени вдоль стен. Может, мимо проходит такая
11—15	I	Я не знаю, вам холодно? Или Вы, храня розоватую медь, Чтобы больше вас в ласках любили, Не хотите лицом загореть. <бы> больше вас в ласках любили.
	II	Иль они от тепла застыли Закрывая телесную медь Или чтобы их больше любили Не желают лицом загореть Закрывая телесную медь.
20	I II	Дорогая, с чадрой не дружись. как в тексте.
23—24	I	Так зачем же прекрасные щеки Плащаницей черной скрывать
	II III	Потому-то прекрасные щеки Перед миром грешно прикрывать как в тексте.
26—30	I	Тихо розы бегут по полям. Снится сердцу страна другая. Спой мне песню, моя дорогая, Ту, которую пел Хаям. Тихо розы бегут по полям.
	II	Тихо розы бегут по полям. Сердцу снится страна другая.
		Этой песни не пел Хаям. Тихо розы бегут по полям.
	III	Тихо розы бегут по полям. Сердцу снится страна другая. Я спою тебе песнь, дорогая, Ту, которой не пел Хаям. Тихо розы бегут по полям.

«Воздух прозрачный и синий...»

Беловой автограф (ИРЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
2	I	Выйду в цветочные чащи
	II	Веют цветочные чащи
	III	Дремлют цветочные чащи
	IV	Выйду в цветочные чащи
18	I II	И гор<деливого стана?> как в тексте.

«Золото холодное луны...»

:

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
1	I	Золото текущее — луны
	II	Золото текучее — луны
2		Запах олеандры и левкоя
7	I II	Отзвенел как в тексте.
9	I II	Голоса далекие земли как в тексте.
13	I II	Оглянись, как хорошо вокруг как в тексте.
23	I II	Тем, которым ничего не надо как в тексте.

Бак. раб., 1925, 13 апреля; № 82; Кр. новь, 1925, № 5, июнь, с.24; Перс. мот.:

Номер строфы	Вариант
1	Золото — текучее луны

Наб. экз. (вырезка из Бак. раб. с авторской правкой):

Номер	Номер варианта	Вариант
1	I II	Золото — текучее луны как в тексте.

«В Хороссане есть такие двери...»

Черновой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
2	I	У котор<ых>
	II	У которых
	III	Что открыты
	IV V	Под навесом роз и чебреца как в тексте.
4—5	I	Но ее увидеть я не мог.
	II	В Хороссане есть такие двери, Но открыть те двери я не мог.
6	I	У меня в руках хватает силы
	II	У меня в руках немало силы
9
14—15	I	Ни к чему в любви моей отвага И коль дверь не смог я отпереть.
	II	И коль дверь не смог я отпереть, Ни к чему в любви моей отвага.
17	I	До свиданья, ласковая пери.
	II	Персия, тебя ли покидаю
21	I	До свиданья, родина Гассана.
	II	До свиданья, пери. До свиданья.
22—23	I II	Пусть не мог я двери отпереть, Ты вспомянешь поздно как в тексте.

Бак. раб., 1925, 3 апреля, № 74:

Номер строфы	Вариант
2 10	Где обсеян розами порог. Но дверей не мог я отпереть.

Номер строфы	Вариант
21—25	До свидания, Пери, до свидания, Ты дала ведь нежное страдание, Про тебя на родине мне петь. До свидания, Пери, до свидания.

Кр. новь, 1925, № 3, апрель, с. 133:

Номер строфы	Вариант
6, 9	У меня в руках не мало силы
12—14	И зачем, кому мне песни петь, Если стала неревнива Шага? И коль дверь не смог я отпереть.

Перс. мот.:

Номер строфы	Вариант
6, 9 14	У меня в руках не мало силы И коль дверь не смог я отпереть

«Голубая родина Фирдуси...»

Беловой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта
6	I II	Хороша ты, родина, я знаю как в тексте.
13	I II	И твой голос, ласковая Шага как в тексте.
18		Дальнему и близкому мне люду

Бак. раб., 1925, 3 апреля, № 74:

Номер строфы	Вариант
21	Я с тобой несчастий не боюсь

Кр. новь, 1925, № 3, апрель, с. 132; Перс. мот.:

Номер строфы	Вариант
18	Дальнему и близкому мне люду

Наб. экз. (вырезка из Бак. раб. с авторской правкой):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
21	I II	Я с тобой несчастий не боюсь как в тексте.

«Быть поэтом — это значит то же...»

Беловой автограф (ГЛМ); Бак. раб., 1925, 7 августа, № 177:

Номер строфы	Вариант
8	У него всегда одна и та же песня.
9—10	Канарейка — с голосу чужого, Желтая смешная побрякушка.
21	Но, горя ревнивою тревогой

«Руки милой — пара лебедей...»

Беловой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
5	I II	Пел ее когда-то далеко как в тексте.
21	I II	Про меня ж и за такие песни как в тексте.
23	I II	Он мог петь нежней и интересней как в тексте.

Беловой автограф (РГАЛИ, собрание П. И. Чагина); Бак. раб., 1925, 10 августа, № 179:

Номер	Вариант
5 8 23	Пел и я когда-то — далеко Ласкою пропитанное слово. Он бы пел нежней и интересней

«Отчего луна так светит тускло...»

Черновой автограф строк 1—20 (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
2		Отчего бледна и не шафранна
3—4	I	Так она в равнине только
	II	Свет такой
	III	Только так она в равнине русской Смотрит из-за полога тумана.
	IV	Словно я хожу равниной русской Под шуршащим пологом тумана.
5	I	Я спросил об этом, дорогая Лала
	II	Я спросил так, дорогая Лала
7	I II	Вся их рать ни слова не сказала .
10	I II	Я спросил в цв как в тексте.
18	I	Нет следов, когда ласкают тело
	II	Сердцу песнь, а телу нужно тело

Беловой автограф (РГАЛИ); журн. «Прожектор», М., 1925, № 18, 30 сентября, с.15:

Номер строфы	Вариант
Заглавие	Персидский мотив

Бак. раб., 1925, 14 августа, № 183:

Номер строфы	Вариант
Заглавие	Персидские мотивы

«Глупое сердце, не бейся...»

Бак. раб., 1925, 7 августа, № 177:

Номер строфы	Вариант
3	Нищий лишь ищет участья.
10—11	Часто порою плачем.
13	Радости и удачи.
16	Счастье искал повсюду.

«Голубая да веселая страна...»

Беловой автограф (ГМЗЕ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
Заглавие Посвящение		(Подражание Омар Хаяму) Гелии Николаевне Чагиной
9 19—20		Ты ребенок. В этом слова нет отсутствуют. {Пропуск этих строк - вероятнее всего, случайная описка автора. Автограф представляет собой беловую запись (авторский список). Он выполнен на четырех бланках «Редактор газеты „Бакинский рабочий“». На каждой страничке умещалось всего по три двустишия: л.1 - строки 1 и 2, 3 и 4, 5 и 6; л.2 -строки 7 и 8, 9 и 10, 11 и 12; л.3 - строки 13 и 14, 15 и 16, 17 и 18; л.4 - строки 21 и 22, 23 и 24, подпись и дата. Отсутствующие строки приходились на переход с л.3 на л.4. Скорее всего, они случайно выпали, когда автор переписывал данный текст. Вероятно, такой же непреднамеренной опиской является изменение в ст.9 (вместо «спора» стало «слова»).}
22	I	Пусть и честь моя за песню продана.
	II	Пусть и жизнь моя за песню отдана.

Весь текст записан двустишиями.
Бак. раб., 1925, 10 августа, № 179:

Номер	Вариант
Посвящение 19—20 22	Гелии Николаевне Чагиной отсутствуют. Пусть и честь моя за песню продана.

«Эх вы, сани! А кони, кони!..»

Черновой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
1	I	Эх, дуга! А кони, кони
	II	Эх вы, сани! А кони, кони
3	I II	По метели в раздольной погоне как в тексте.
После 4	I	Снеговая пустая Только
	II	Снеговая, пустая дорога, Только скрип, только снег да Принакрыты
	III	Только скрип, только снег да поля. Ах, выткало небо много
	IV	Снеговая, пустая дорога, Только скрип, только снег и поля. Ах, как выткало небо много Рассыпающегося миткаля.
9—10	I	Эй, ямщик, не жалей своей мочи, <1 сл. нрзб.> песню тебе запою
	II	Пой, ямщик, не удерживай мочи, Хочешь, сам я тебе подпою
12	I	Про <1 сл. нрзб.>
	II III	Про погибшую как в тексте.
После 12 зачеркнуто:
15	I	На такой вот безгласной равнине На санях ткнешься в сена охапку
	II	Да приляжешь на сена охапку
После 16 :
		Ну а там уж, конечно, тальянка Тише ед<ешь> Пляс и песни И она И откуда бралась осанка
18	I II	А в полночную тишину как в тексте.
23	I II	И тальянка утратила голос как в тексте.
После 24 зачеркнуто:
		И другие чужие кони И теперь вот чужие кони И теперь под чужой И теперь у родимы<х> Засыпает под чужой дугою И теперь под чужой дугою Потому
25—28	I	Но и все ж ты <1 сл. нрзб.> в далеком Душу радуют снег и мороз И над бешеным конским
	II III	Но и все же душа не остыла, Так приятны мне снег и мороз, И над всем, что прошло, что было как в тексте.

«Новый мир», М., 1925, № 11, с.66:

Номер строфы	Вариант
После 4:	Снеговая, пустая дорога, Только скрип, только снег и поля. Ах, как выткало небо много Рассыпающегося миткаля!

«Снежная замять дробится и колется...»

Черновой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
1	I II	<на> как в тексте.
3	I II	Вот и опять как в тексте.
6	I II	Только б немного души и как в тексте.
10	I	Словно от горечи, словно от мук
	II	Пряди седые
	III IV	И на устах замирают слова как в тексте.
20	I	Что лучше тебя никого не видал.
	II III	Что лучше родимой избы не видал. как в тексте.
21	I	Вот
	II	Жизнь открываю
	III IV	Вновь я как в тексте.
22	I	Дедов
	II III	Снова как в тексте.
26	I	То ль
	II III	как в тексте.
27	I	Кажется мне, что
	II	Кажется мне, осыпаются липы
28	I II	Белые липы в майском саду. как в тексте.

«Синий туман. Снеговое раздолье...»

Черновой автограф строк 1—9 и двух не вошедших в окончательный текст строф (ГЛМ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
2	I II	Тонкий лимонный свет лун<ы> как в тексте.
3	I II	Ах как приятно с хорошей болью как в тексте.
5—8	I	Снег у крыльца как песок зыбучий. Ах вот в так<ой же>
	II	Снег у крыльца как песок зыбучий. Вот при такой же луне над прудом Шапку кошачью
	III IV	Вот при такой же луне над прудом, Шапку из кошки на лоб нахлобучив, Тайно покинул я отчий дом. как в тексте.
После 8 две незаконченные строфы, не вошедшие в окончательный текст:
	I	Счастье искал я везде и всюду
	II	Много скитался я в разных странах, Счастье казалось живет везде И улыбался над
	III	Много скитался я, много бродяжил, Счастье казалось живет везде,
		И улыбался с собаками даже Не согревающей душу звезде.
	I	Был я и нищим и был знаменитым
	II	Был я безвестным и был известным
	III	Был я бесславным и был известным Только желанный удел не нашел. Взглядам веселым и взорам честным
9

Машинописный список с предшествующего чернового автографа с правкой и автограф строк 9—24 (ГЛМ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
После 8 зачеркнуто:
		Много скитался я, много бродяжил, Счастье казалось живет везде. И улыбался с собаками даже Не согревающей душу звезде.
		Был я бесславным и был известным, Только желанный удел не нашел. Взглядам веселым и взорам честным Небо казалось как синий шелк. {Строка вписана в машинопись автором от руки.}
		Снова вернулся я к отчему крову
9—10	I II III	Снова вернулся я в дом родимый Снова вернулся я в край родимый, Пес мой любимый забыл меня Снова вернулся я в край родимый,
После 12 строфа, не вошедшая в окончательный текст:
		Тихо всплывает веселое детство, Я ль не крестьянин и я ль не богат, Есть у меня родовое наследство — Старая кошка и пара щенят.
13—16		Эту я кошку себе на шапку, Этих щенят я себе на мех. Вспомнил я дедушку, вспомнил я бабку, Вспомнил кладбищенский рыхлый снег.
21		Вот почему я чуть-чуть не заплакал

Список С. А. Толстой-Есениной с предшествующего автографа с правкой Есенина (ГЛМ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
После 8 зачеркнуто:
		Много скитался я, много бродяжил, Счастье казалось живет везде. Не согревающей душу звезде.
10	I II	Пес мой любимый меня забыл как в тексте.
После 12 зачеркнуто:
		Тихо всплывает веселое детство, Я ль не крестьянин и я ль не богат, Есть у меня родовое наследство — Старая кошка и пара щенят.
13—14	I II	Эту я кошку себе на шапку, Этих щенят я себе на мех. как в тексте.
21		Вот почему я чуть-чуть не заплакал

«Свищет ветер, серебряный ветер...»

Черновой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
5	I	Пусть на окошках над
	II III	Пусть на окошках оттепель, сырость .
После 12 зачеркнуто:
	I	Знаю я. Все так, которые смело Жили, кипели, бросались в пламя, Те, кому жизнь не совсем надоела, Тот даже крохи сбирает на память.
	II	Знаю я. Все так, которые смело Жили, кипели, бросались в пламя, Те, кому жизнь не совсем надоела, Те даже крохи сбирают на память.
17	I II	Ну<жно> как в тексте.

«Мелколесье. Степь и дали...»

Черновой автограф (РГАЛИ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
1	I II	Снег и ветер. Степь и дали. как в тексте.
4 зачеркнуто:
		Полно хныкать, колокольцы, Я вас слышал много лет.
После 8 зачеркнуто:
		Всякий ночью у пролесиц Потому чу
11	I II	Не забыть, что я крестьянин как в тексте.
После 12 зачеркнуто:
		Дай, ямщик, мне эти возжи
		До полуночи, — не позже Мы прискачем в отчий дом.
16	I II	Я не видел много лет. как в тексте.
17—20	I	Тот, кто видел хоть однажды Этот край и эту гладь
	II III	Тот, кто видел хоть немного У березки одноногой Рад как в тексте.
22	I	Если рядом в стынь и звень
	II III	Если бойко в стынь и звень как в тексте.
После 24 зачеркнуто:
		За подросточью ораву В незнакомом далеке
26	I II	Потому под этот вой как в тексте.

Кр. нива, 1925, № 50, 6 декабря, с.1214:

Номер строфы	Вариант
1

Кр. новь, 1925, № 10, декабрь, с.109:

Номер строфы	Вариант
13—16	отсутствуют.

«Цветы мне говорят — прощай...»

Беловой автограф (ГЛМ):

Номер строфы	Номер варианта	Вариант
2	I II	как в тексте.
15—16	I II	Возлюбленной и дорогой Живой прекрасней песню сложит. как в тексте.

:

Номер строфы	Вариант
5—6 15	Ну что ж, любимые, ну что ж! Я видел вас и видел землю